„Korabljica“

In seinem letzten Lebensjahr gab Kačić noch ein in kroatischer Sprache verfasstes Werk in Druck, das er gleichsam unserem gemeinen Volk widmete und ihm den Titel gab: „Korabljica“ - Das Lied der Heiligen und aller Weltzeiten über die Hauptereignisse, in zwei Kapitel aufgeteilt. Eines umfasst den Weltanfang bis hin zu der Geburt Jesu und das andere die Zeit von der Geburt Jesu bis zum Jahr 1760. Aus lateinischen und italienischen Büchern und Chroniken von Pavao Vitezović in die bosnische Sprache übersetzt« . . .

Das gesamte Werk ist in der kroatischen štokavisch-ikavischen Redensart geschrieben, außer zwei lateinischen Dokumenten und sechs zehnsilbigen Versen.

* Weitere Informationen im Audio-Guide